...I wonder how much of this you actually know, Lebe-kun.

I was thinking that by having her be its keeper, she could learn about Japanese tradition, see.

Traditional... Ach, you mean Hokusai's shunga?

I get the subtle impression that, compared to the other German ships, Max just doesn't have the same closeness to the fleet...

Well... HOKUSAI and SYOUKUSYU are some Japanese that has gone into the world.

You just said "tentacles" then, right?