吹雪：あ！ウチの妹ぶきが忌雷さんに襲撃されてますよ！
Z3：大丈夫よ、フブキ
吹雪：マックスちゃん・・・
Z3：信管(意味深)は抜いてあるから、爆発はしないわ
忌雷：ｱｯ…ｱｯ…(ﾊｧﾊｧ)
吹雪：・・・でもアッアッとか言ってますよぅ・・・

Fubuki: Oh no! My sister-buki is being attacked by a naval mine!
Z3: It's all right, Fubuki
Fubuki: Max-chan...
Z3: The fuse is removed (if you know what I mean) so it won't blow up
Naval Mine: A... a...
Fubuki: But it's panting heavily...