明けましておめでとうございます。ちょっと遅れてしまいました。親戚のとこに新年会行ってきて、間に合いませんでした。^^;

A happy New Year to you. This ended up running a bit late. I went to a New Year's party at my relatives', so I didn't make it in time. ^^;