ひらがなとカタカナで区別することで丸く収まりました

The differences between katakana and hiragana were reconciled.
Shiranui's "Nui-nui" is hiragana, while "Verniy" and the "Nui-nui" Ikazuchi mentions are katakana due to being 'foreign'.