Shoukaku-nee won't let me kiss her.

That's...

... Zuikaku.

Welcome back, Zuikaku-san.

All the time while you've been away, I've been asking around as to how your problem can be resolved, and...

The whole time!?

– 24 hours later.

No matter the reason, I think it will be good if both of you talk it out.

Such a shameless mood must be drowned out in incessant exercise...!

Let us begin a 24-hour endurance marathon.

Ultimately, I believe you should try asking Shoukaku-san as to why she's not fine with you taking the initiative.

What an amazingly sound argument! Why didn't my sempais or I think of this!?