
Artist's commentary
ๆไผใใใใไธ็ฅ็ซใใ
้ฉใๆกใฎๆจ่ฆ่ผๆฉใ
Shiranui-san, helping out.
Surprise, supplies, sunrise.
[tn]The original comment was Odoroki, momo no ki, kansaiki, which means "Surprise, peach tree, ship-borne plane", which in turn is a parody of Odoroki, momo no ki, sansho no ki, literally meaning "Surprise, peach tree, pepper tree." The original saying is a play on sound, and so is not supposed to make sense. It simply means "Surprised by a great degree."
Comments
Leave a comment