ほっぽ「ほっぽは怒ってるの…っ！」
液タブが突然故障して一日中ドタバタしてました。。つらい。

Hoppo: "Hoppo's all mad...!"
My LCD tablet had a sudden breakdown, and I spent the whole day in a panic. It's rough.