Hideaki-dono

Now is the time to attack

The Western Army has taken all the high points of Sekigahara and arrayed themselves in a crane's wing formation

Furthermore, if the Mori forces from Mount Nanguu strike at their backs, there will be no doubt of the Western Army's victory!

...that,

would be what the Western Army is thinking, surely

Kuroda Nagamasa's vassal Okubo Inosuke

The vanguard on Mount Nanguu, Kikkawa Hiroie,

is another traitor from the inside like you

Hey, charge already!

Yes yes, after I eat my lunch

If you move, then the Eastern Army will be on the verge of victory!!

Inosuke-dono, I have something to discuss...