提督「ところで叢雲君。そのスカート、少し短すぎやしないかね？
　　　ちょっと目線を落とすと見えてしまわないかね」
叢雲「地べたに這いつくばったら見えるに決まってるでしょ！！このエロ提督！！」

Admiral: "Say, Murakumo-kun? Isn't your skirt a little too short? If you bend forward just a little, I can see it."
Murakumo: "On your knees! That means you looked! You ero-admiral!"