もう万策尽きて、力技です。
このままドアが壊れてもいいというくらいの勢いで押しましたとさ。

We ran out of options, so we relied on brute strength.
We pushed as if it didn't matter the door was going to break any moment.