But it's just too bad... The Admiral's got work, so he's not on the base...

HAPPY    BIRTHDAY!!

Isn't that just great, Shikinami-chan!

To not spend Shikinami-chan's - the girl to which he married - birthday together...

B-Be quiet...

It's fine! I don't mind...

I get that the Commander's busy and all. And what's more...

Is that... a present from the Admiral!?

You here, Shikinami? There's something here addressed to you, see?

Afterwards, they heard 2 hours of love-talk.

...no matter how busy he gets, the Commander always gives me a present, you see...

Getting a present with all the pressure he's under with work...

But you were saying something like "He's just gone and forgot all about me, hasn't he. Hmpf!" before, right, Shikinami?