結局店員さんが紙にHOTとICEと書いてどっちかを指差すということをしました。
てかそれがわかるなら口で言って！(笑)

明日は鹿児島で大九州合同祭です。
参加される方、よろしくお願いします！

The waiter ultimately wrote down "HOT" and "ICE" on a sheet of paper, and had us point to one of them. If you know those words, then just say them! :-)

Tomorrow is Daikyushu Combined Festival in Kagoshima. My regards to all the attendees!