【自らの闇におぼれ、ただ微笑みを浮かびながら救いを求める宵闇の姫】
　　　　（るーみあ　が　かんがえた　じぶんのせってい）

チルノ「ルーミアってたまにわけの分からない一人遊びをするよなー」
大ちゃん「本人が楽しいのならそれでいいよ、ほっとこ♪」

"Drowning in her own darkness, the princess of twilight grins as she searches for help."
　　　　(I　w a s　t h i n k i n g.　A b o u t　w h a t　I　a m.)

Cirno: "Every so often, Rumia plays with herself in some way I don't get."
Dai-chan: "As long as she's having fun, that's all that matters, so let's let her be. ♪"