この4コマも、ついに2000番に届きました。
これもひとえに、みなさんに毎日読んでいただき、コメントを頂いたおかげだと思っております。
また3000番台を目指して頑張りたいと思いますので、応援よろしくお願いします。

This strip too has finally reached its 2000th installment. I believe this is solely thanks having all of you read it and give your comments every day. I'm going to do my best aiming for the 3000 mark, so please continue to support me.