Speaking of winter, here's a mandarin orange.

...again, isn't that sudden? You're odd-eyed by narure, right?

I got a lot from my parents' place this year too... it's sharing what's been given to us.

Wakayama is known for those, so... Thank you very much.

Happy New Year.

I'm Kaede Takagamimochi.

......?... Ah, aa...

C, congratulations.

I'll do my best with faith in the coming days as well. I don't think I can properly translate this pun - Kaede's terms for 'new year'(I paraphrased it as "the coming days") and 'faith' are both read as 'shinnen'.

Odd eyes

Whatcha doing?

I may trouble you... Huhu. pun again.

Me too. I would appreciate your support.

By the way, Producer-san? I understand you're busy since you're given a new project etc., but

You must sometimes look after me. Care about me!

Ah... But...

If you care about other girls only, I'll flame with jealousy. Because I'm a rice cake! 'yakimochi' means 'burn with jealousy' and literally ''toasted rice cake'

Are you okay?

I'll do my best...

Good!

Try hard!

Now, it has come to an agreement.

Here's your orange.

Thanks.

Why she put a mikan on an alumi-can. famous pun

He guessed there was definitely a special reason to her, so daringly he said nothing about it.