It's your day off, and yet you're fine just being here like this?

Aah, well I love big brother, so here I feel at ease, very much.

Well, I don't mind, since I too enjoy it when you, Hatsuzuki, are here like this...

Big brother, you haven't changed a bit, this quiet, shy side of you...