それまでとても楽しそうにお話してたんですけどね。
ほんとにくずおれてましたからね(^^;)

ちなみにこの時は1元(NTD)=3.4円くらいだったような気がしますが、めんどくさいので4円で計算してました。

And they seemed to be talking so happily up until then. She really did collapse like that. (^^;)

By the way, I get the feeling that 1 Yuan (NTD) was about ¥3.4 at this time, but figuring that would be a pain, so I just calculated it at ¥4.