巻取り式のLANケーブルをかばんに忍ばせてるので、それをね・・・・
かなり疲れてたんだと思います(^^;)

I'd concealed a retractable LAN cable into my bag, so that's what I grabbed....
I figure I was pretty darned tired. (^^;)