一ヶ月たたずにまた引き当てるとは思いませんでしたよ(笑)
預け荷物の列がものすごかったので、荷物は機内持ち込みすることで事なきを得ましたが、遅延はどうしようもないですね。

I didn't think I'd be put in the same position less than a month later. :-)

The line for check-in baggage was ridiculous, but while I managed to avoid problems there by having carry-on luggage, there was no helping the delay.