謹賀新年、おめでとうございます！

晴れ着、門松、お年玉。
楽しいコトは数有れど、彼女の願いはただひとつ。
どうかマスターにとって、
2016年も良き一年でありますように―――

Happy New Year!

New clothes, new decorations, and new adventures.
There are many exciting things to come for this year, but for her, she only has one wish...
May this next year be a wonderful one for my Master.