昨日で終わりと言いましたが、描き忘れてましたのでもういっこだけ。
最初は喉仏の下辺りが痛かったんですが、徐々に上昇してくるというへんな痛みでした。
さすがに僕もそこまでバカではないのでカラオケには行ってませんけどね。
本気で早苗さんに怒られますし(^^;)
怒られなかったら行ったのかな？

I thought this would be over yesterday, but I forgot to draw some of it, so there's just one more strip to go.

At first, it hurt below my Adam's apple, but this weird pain gradually climbed higher and higher.

Naturally, I'm not that big a fool, so I didn't go to sing karaoke. Sanae-san would've been furious with me. (^^;) Maybe I'd have gone if she wouldn't have been?