厄が溜まり過ぎたんだ。

今日は冬コミ参加しますので早めに投稿。
新刊出します！良ければ覗きに来て下さいな。
寒いので暖かい格好しましょう。
では行ってきます。

She gathered up too much misfortune.

I'll be taking part in Winter Comiket today so I'm uploading this ahead of the usual schedule. I'm going to be distributing my new book! Please come take a look if you'd like. It'll be cold so let's all dress warmly.
Well then, I'm off.