居たのである！（大事なことなので二回言いました）
次回不幸シスターズ

今回と次の木曜日はお休みなしで土曜日に一回お休みいれます！
それからお正月までもお休みなしです！

There were those people! (Said it twice because it's something important)
Next time: The Misfortune Sisters.

There won't be any break day this time and the next Thursday, though there will be one on Saturday!
And there won't be any other breaks all the way to New Year's!