....Ridiculous.Everything I've spent more than a thousand years building... Gone... in just one day...A thousand years ago... Even today... I've always been dancing in someone else's palm....This is it!We need to deliver these coordinates right away, and prepare an attack.......Stupid.Aah, but that's right. At least in the end, I still have the option to choose my own ending.Gods in the heaven...Have mercy on me.
Tohokami emitame. In Chinese characters it is usually written as 吐普加美依身多女(or 米 ). The expression consists of five signs that are inscribed on a deer bone or turtle shell during "turtle shell divination" (kiboku), a practice that goes back to ancient times. The phrase is also used as a magical incantation, although it is not clear when such vocalization began. In this case, the phrase is separated into five parts, "to, ho, kami, emi, tame," the meaning of which has been interpreted variously. For example, the late Heian ritual handbook entitled Protocols of the Ōe Family (Gōke shidai) associated the five parts with water, fire, kami, humans, and earth, respectively. Other authorities have equated them with the five elements: water, fire, wood, metal, and earth. In the medieval period the Urabe family used the phrase as the main component of the three great purification rites (sanshu ōharae).
Some Shintoists in the early modern period identified the phrase as the "heavenly great norito (Shinto prayer)" interpreting its meaning as "Gods in the heavens!(tōtsu-kami, thus, toho-kami) give us blessings and smile upon us (megumi tamae, emi tamae, thus emitame)."
Also, this is apparently a reference to a song by the same name in Ghost in the Shell 2: Innocence.
Everything I've spent more than a thousand years building... Gone... in just one day...
A thousand years ago... Even today... I've always been dancing in someone else's palm....
This is it!
We need to deliver these coordinates right away, and prepare an attack...
....Stupid.
Aah, but that's right. At least in the end, I still have the option to choose my own ending.
Gods in the heaven...
Have mercy on me.
Tohokami emitame. In Chinese characters it is usually written as 吐普加美依身多女(or 米 ). The expression consists of five signs that are inscribed on a deer bone or turtle shell during "turtle shell divination" (kiboku), a practice that goes back to ancient times. The phrase is also used as a magical incantation, although it is not clear when such vocalization began. In this case, the phrase is separated into five parts, "to, ho, kami, emi, tame," the meaning of which has been interpreted variously. For example, the late Heian ritual handbook entitled Protocols of the Ōe Family (Gōke shidai) associated the five parts with water, fire, kami, humans, and earth, respectively. Other authorities have equated them with the five elements: water, fire, wood, metal, and earth. In the medieval period the Urabe family used the phrase as the main component of the three great purification rites (sanshu ōharae).
Some Shintoists in the early modern period identified the phrase as the "heavenly great norito (Shinto prayer)" interpreting its meaning as "Gods in the heavens!(tōtsu-kami, thus, toho-kami) give us blessings and smile upon us (megumi tamae, emi tamae, thus emitame)."
Also, this is apparently a reference to a song by the same name in Ghost in the Shell 2: Innocence.
Comments
Leave a comment