A counter bar, huh.

Hmm

Elegant, isn't it.

I bought a Hina doll set for Tani-chan, so right now we have no coins left.

I understand well, that you don't have coins even now or earlier.

Heeeey,

Got it, nee-san.

Oh my~ Kitakami-san, you're so kind~~

I have done the firing test (meaninglessly, and also without permission) for you, so take care of them well~

Oh! Lucky, I found Kiso kuma.

Go cook the strawberries for us already kuma!

Cook the strawberries: To wash the strawberries and take off their calyxes. Then arrange them on the plate and pour some condensed milk.

Got it, nee-san.

Hey! About the seaplanes you said you don't need and gave them to me!In game, one of Kiso's equipment lines states that she doesn't need seaplanes.

Somehow they aren't attached to me at all.

Do they need something to feed?

Oh... Errrm.

Uwaaaaaaaaah, errrm, I turned the buckets over by accident, ahhhhhhhhh.

Going to tell Captain Goya alone... worries me...

Oh... Okay.

Heave-ho

Well then, I'll get going.

Hahaha. What's got into you all of sudden?

Also currently highly praised to be the decoration to prevent marriage. Translation check please. Actually, leaving the Hina dolls out even after Hinamatsuri is supposed to bring bad luck and you won’t be able to get married.