2015秋イベントお疲れ様でした。
時雨が一人ぼっちになった、あの悪夢の夜を乗り越えて、あの時失った全てと、新しい朝を迎えられたことに、精いっぱいの祝福を込めて。
時雨、川内、江風、出撃お疲れ様。

そして…よかったね。時雨。

Thanks for your hard work on the 2015 Fall Event.
Having been left all alone, overcoming that horrible night when she had lost everything, and facing the new morning with the greatest of blessings.
Shigure, Sendai, Kawakaze, good job on your sorties.

And also... it's nice, isn't it? Shigure.