「失恋　友達経由」
って書いてあるのはずっと友達だった男の子に告白して振られるならずっと友達でいたかった的なアレです。
長いこと友達を経由してしまったので失恋に向かってしまった的なアレです。