October 31st       Halloween

Admiral, I know you're in there!

It's Trick or Treat.

The day the shipgirls are permitted to freely wear costumes, once they're done with sorties.

Oh my, sorry - can you wait a bit? You're pretty early, aren'cha?

MUSHIKING An arcade card game about collecting and battling beetles.

Sorry to keep you waiting, kiddos.

Huh? What're you doing in there?

Oi, Inazuma...

That's probably the Admiral putting a costume on too - she's probably going to try to give us a shock...

Let's give her the flattest reaction that we can muster then...

Totally shocking, it was. -Tenryuu-

Does her stomach hurt?

We've come to search the premises!