ふだんも本当はこのくらいチキンです。
街で知り合いっぽい人を見つけても、確実にその人だという自信がないかぎり声すらかけられません。
いつもは結構頑張ってるんですよ(^^;)

I really am normally this much of a chicken.

Even when I see someone I think I know around the city, as long as I'm not totally sure it's who I think it is, I won't call out to them.

I'm always pretty much giving it my best! (^^;)