気合入れて行ったけど、こんなかんじでした。
今回は人づてでお願いするわけにもいかないので、レッツリトライ！

I screwed up my courage and went there, but this is was how things panned out.
There's no way I can get a request passed along next time, so let's retry!