＞この性格の輝夜だと、負けた妹紅はガチでやばい目に合いそうですね…

むしろ、ガチでやばい目に合うからこそコロシアイが発生するものと思われます。
事情を知らない人達は「またあの二人殺し合ってるんですってー飽きないわねー」くらいに捉えてますが、
実際はもっと悲惨に違いないと！
コロシアイは本気で輝夜さんの魔の手から逃れるため。
もしくは、敗北後のヒギィに備えて、少しでも輝夜さんの体力を削るための防衛行動にすぎないと。

弾幕ごっこなら同レベルかもしれませんが、能力込のコロシアイで妹紅さんが適うはずもなく。
一晩を永遠に、須臾の痛みを永遠に引き伸ばされて、
今日も妹紅さんはエターナルにヒギィされ続けるのです。

個人的に、輝夜さんと神奈子さまに出会う前の諏訪子さまは鬼畜二強だと思っております。