パスポートをなくすとほんとうに大変なんだなあと思いました。
みなさん朝まで飲んでてほとんど寝てなかったようで、へろへろになってましたとさ。
飛行機に関しては「調整はしてみますが、翌日になる可能性が高いです」という状態だったようですね。

It must really be rough when you lose your passport, I figured.

It seems they'd all been drinking until morning and hardly slept at all, so they were utterly worn out.

As far as the plane reservation went, it seems the situation was, "We'll try to adjust it, but your chances are higher if the flight's for the next day."