「ソファはウチが使こうてるさかい、空いてませーん。･･･で、でも、ウチの膝なら空いてるかも知れへんな･･･？」

"I'm usin' the sofa here, it ain't open. ...B-but, my lap might just be open for ya..?"