MIBURO：そんなわけでまた斜め上なキャスターキター！！　え？　もともとFateのキャスター斜め上しかいねぇじゃねーか、とか思った型月厨はこないだ昇天したエルフのそこそこな歳の奥様に謝れ！！
ハンス・子安チャン・アンデルセン：作家系というキャスターの謎ジャンルだな、俺も納得してないが納得しろ。
青さん：ところでこの新キャスターの真名はどんな子安なんですかね？　鼻毛真拳ですかね？
ハンス・子安チャン・アンデルセン：おいやめろ、その子安は俺に効く。
ちゃりん娘：子安子安いうのやめてくださいホント。

MIBURO: We got another crazy out-of-the-box Caster again! What? Most of the Casters in Fate are like that? You TYPE-MOON nerds better apologize to that elf-looking-good-wife-wannabe who just died recently!
Hans Koyasutian Andersen: It baffles me about how people make up the genre of a writer-Caster. Don't ask, just accept it.
Blue: By the way, what kind of Koyasu will be this new Caster's True Name? Some Super Fist of the Nose Hair?
Hans Koyasutian Andersen: Stop it, that Koyasu is the bane of me.
Cycling Girl: Please just stop it with all the Koyasu.