The day I receivedmy Kai 2 notice,I noticed how valuable I was.And I gained a great deal of self confidence.
But within the same day, I lost my number one friend.Why am I not good enough?It's always Shigure!It's like not fair!
Full Circle
Yuudachi came into the fleet shortly after me.I've sortied with her the longest.We were constantly sizing up each other, and had a competitive relationship.Even if you are Kai 2,I, like, bet you won't get anything done!In the end, I didn't even hear a word of congratulations from Yuudachi.Maybe this is how rivalries end up.She probably acknowledged my abilities, butstill believed that she was better.And she couldn't accept defeat.I probably felt the same as her.There's expeditionary orders.Okay okay.After kai, 2......
Then good luck.clearly, there was a hurdleplaced in between me and the ships of my age group.After I became strong,
I tried not to view anyone as differently as before,
but the attitude of those around me changed dramatically.
Unlike the olden days, the ones who kept close to me,
were nowhere beside me.um...Yuudachi... Is that you?You're kai 2 too... Congratulations.I'm sorry!What?When Shigure became Kai 2,I said some cruel things to you...
I was really... um..jealous of you...And I wanted to apologize.Ahh, I see.You got nagged by the other ships too.W-wh..!You lost your place,and came back to me..............
..I'm so sorry.I don't really mind.You probably don't know.Huh?There used to be a Kai 2 ship before you came.Though she's now transferred elsewhere...Back then, I felt frustrated from the base of my heart.When she turned Kai 2,what I said was worse than yours.I spat my hatred towards her.And just recently, I went to apologize to her.But that girl wasn't angry..... "I don't think your feelings are wrong.""Those same feelings made me try my hardest too," she said.But she gave me a condition for her forgiveness.I'm going to give you the exact, same conditions....... Like?"I don't know when, but in the future,""you will see another girl in your current shoes.""That girl will someday come to you, cry, and apologize.""I want you to forgive her with a smile.""Once you do, I will really forgive you in a true sense."
And that was her condition.You're like looking down at me.Of course.At least for now.What will happen if nobody comes?Then... I'll never forgive you.Shigure, you look like the type to hold long grudges...Well, ...
You can say I was that sad.Full circle -the end-Look who came whimpering back...
And I gained a great deal of self confidence.
But within the same day,
I lost my number one friend.
Why am I not good enough?
It's always Shigure!
It's like not fair!
Full Circle
Yuudachi came into the fleet shortly after me.
I've sortied with her the longest.
We were constantly sizing up each other, and had a competitive relationship.
Even if you are Kai 2,
I, like, bet you won't get anything done!
In the end, I didn't even hear a word of congratulations from Yuudachi.
Maybe this is how rivalries end up.
She probably acknowledged my abilities, but
still believed that she was better.
And she couldn't accept defeat.
I probably felt the same as her.
There's expeditionary orders.
Okay okay.
After kai, 2
......
Then good luck.
clearly, there was a hurdle
placed in between me and the ships of my age group.
After I became strong,
I tried not to view anyone as differently as before,
but the attitude of those around me changed dramatically.
Unlike the olden days, the ones who kept close to me,
were nowhere beside me.
um...
Yuudachi... Is that you?
You're kai 2 too... Congratulations.
I'm sorry!
What?
When Shigure became Kai 2,
I said some cruel things to you...
I was really... um..
jealous of you...
And I wanted to apologize.
Ahh, I see.
You got nagged by the other ships too.
W-wh..!
You lost your place,
and came back to me.
.............
..I'm so sorry.
I don't really mind.
You probably don't know.
Huh?
There used to be a Kai 2 ship before you came.
Though she's now transferred elsewhere...
Back then, I felt frustrated from the base of my heart.
When she turned Kai 2,
what I said was worse than yours.
I spat my hatred towards her.
And just recently, I went to apologize to her.
But that girl wasn't angry.
.... "I don't think your feelings are wrong."
"Those same feelings made me try my hardest too," she said.
But she gave me a condition for her forgiveness.
I'm going to give you the exact, same conditions.
...... Like?
"I don't know when, but in the future,"
"you will see another girl in your current shoes."
"That girl will someday come to you, cry, and apologize."
"I want you to forgive her with a smile."
"Once you do, I will really forgive you in a true sense."
And that was her condition.
You're like looking down at me.
Of course.
At least for now.
What will happen if nobody comes?
Then... I'll never forgive you.
Shigure, you look like the type to hold long grudges...
Comments
Leave a comment