Anyways, in a base full of women,

It was wrong to strive to be a girl idol.

In a place full of crazy bitches like here,

You gotta transcend the boundaries of gender...

In other words, I won't be fawned over if I don't turn into a guy!

Now, everyone will fight over Naka-chan's center mike!

I bear witness to the last days of a talentless fool striving to be an idol...

I set a live stage tomorrow! You better come!

Live? You mean that Karaoke you do by yourself?

Give it up already. I'll show you the ways of the NEET...