港「提督…マタ連レテ行カレチャッタネ…」
金「でも今回はいつもよりslowryだったデース」
青「フランさん、最近は育児に手いっぱいであまり鎮守府に来れませんでしたからねぇ」
中「私…提督ノ奥サン初メテ見タワ…綺麗ダケド怖イ人ダナ…」

∠(・ω・)

Sea[port]: "Admiral... he's been spirited away again, hasn't he..."
Kon[gou]: "But this time was slower than usual"
Ao[ba]: "Flan-san, her hands have been full looking after the children recently, so she hasn't been able to come round to the base much, right?"
Mid[way]: "It's... the first time that I've seen the Admiral's wife... She's a beautiful, but scary person, isn't she..."

∠(・ω・)