魔「金なら貸さんぞ」
霊「ならば巫女らしくいただいてゆく！！」

Marisa: If it's money ya want, I ain't lendin' you any.
Reimu: Then I'll just make like a miko and help myself*!!

This appears to reference a line spoken by Tobia Arronax in Mobile Suit Crossbone Gundam, ならば海賊らしく頂いてゆく!!, "I'll make like a pirate and help myself!!" as he freed Bernadette Briett from a Mobile Armor remote-controlled by her father.