ごめんな、それあ”あ”あ”あ”あ”ってならんやつやねん

■新しい家具に扇風機が欲しいです。クリックしたら羽が回るギミック付きで

Sorry, this one doesn't do that 'VaVaVaVa' dealie.

■I want a new electric fan as furniture. One with the gimmick where if you click, feathers flap about.