なんだかんだ文句を言いつつ、もうおニューマシンに心を馳せてます。
「最後にこれ試してダメだったら買いに行こう」で成功したりすると、ちょっとがっかりします。
PCが趣味の人にはわかっていただけるかと！(笑)

What with one thing and another, even as I grumbled, my thoughts were already on buying a new machine. When I succeed with the "If this doesn't work once I test it, I'm going to buy one" approach, I'm a bit disappointed.

I hope I can get those whose hobby is PCs to understand! :-)