「つまんないの！」

「最近のお燐はわたしを見たらすぐ逃げちゃう...冷たいの！つまんないの！わけわからないの！」

"It's so lame!"
"Lately Orin has been running away the moment she sees me... So cold! So lame! I don't get it at all!"