輪ゴムに抗え

COMIC1入稿終わりました
新刊出ます

Resist the rubber band.

I've finished sending material to press for COMIC1.

I'm putting out a new book.