さすがは津軽海峡といったところでした！
傘二本があっという間でした！

今日は新潟で『新潟東方祭』です。
参加されるみなさん、よろしくお願いします！

That's the place known as Tsugaru Strait for you! Two umbrellas in no time!

Today is "Niigata Touhou Fest":http://www4.atpages.jp/niigatatohosai/ in Niigata. My regards to all the attendees!