週も半ばですね。
疲れて横になってる全ての提督に捧ぐ技。

The week's half over, isn't it.
This move is dedicated to all admirals who are worn out and lying down.