＼はじめてのラスボス／

＼First last boss／
Not sure if Yuugijou ("遊戯娘") is a reference to Yuu-gi-ou ("遊戯王"). Literally it means "game girl(s)", game ("遊戯") here doesn't refer to a computer game, think of a board game, card game, or some sport.