...it can't be helped.

I wanted to watch over you for a bit longer but...

There's no point in keeping someone who is no longer a 'Ship Girl' here.

No way... is there something that can be done...?

Just what are you going to do if you leave here?

Houshou-san!

Please listen to me, Akagi.

If I can't even hold a bow any more, then I can't remain a Ship Girl.

Well, come to think of it, I've actually wanted to open a small restaurant of my own.