ありのままの気持ちを伝える。(ღ˘⌣˘ღ)
twitter/lilaccu

• - - - - -

English translation

Today is another one fine day.

Each day sky is changing, like everything else as well..
Time only goes forward and I know that we can never go back..

Whether we are happy or sad...
Sky is always there when we look up, showing us how beautiful a day can be..

..Like today, the golden twilight sky, like hers.
It reminds me that a smile will always bring happiness.

..Everything will be alright..

Eli : 「 Nozomi! 」
Nozomi : 「 Elichi, is everything alright? 」
Eli : 「Yes, I forgot something so I had to go back to get in it,
but it's fine now. It was such a busy day. 」

Nozomi's ( only if I have enough courage.. )

Nozomi : 「 Elichi.. 」
Eli : 「 mhm? 」
Nozomi : 「....I know it was a little bit strange but.. 」
Eli : 「Eh ? What is it nozomi? 」
Nozomi : 「Also you already have receieved many of them today..

...but this is .. for you Elichi.」

「////」

Eli : 「Nozomi... !? 」

「 I love you. 」

―――――――――――――

Special note:

• Keaira (twitter/iLaurraa) :Thank you very much for your assist in English edition.
• 私の気持ちを伝える手助けをしてくれた Himaraさん (twitter/himarahimara) に感謝します。
心から感謝します。I really appreciate your help for conveying in Japanese edition.

Conveying her true feelings. (ღ˘⌣˘ღ)
twitter/lilaccu

• - - - - -

English translation

Today is another one fine day.

Each day sky is changing, like everything else as well..
Time only goes forward and I know that we can never go back..

Whether we are happy or sad...
Sky is always there when we look up, showing us how beautiful a day can be..

..Like today, the golden twilight sky, like hers.
It reminds me that a smile will always bring happiness.

..Everything will be alright..

Eli : 「 Nozomi! 」
Nozomi : 「 Elichi, is everything alright? 」
Eli : 「Yes, I forgot something so I had to go back to get in it,
but it's fine now. It was such a busy day. 」

Nozomi's ( only if I have enough courage.. )

Nozomi : 「 Elichi.. 」
Eli : 「 mhm? 」
Nozomi : 「....I know it was a little bit strange but.. 」
Eli : 「Eh ? What is it nozomi? 」
Nozomi : 「Also you already have receieved many of them today..

...but this is .. for you Elichi.」

「////」

Eli : 「Nozomi... !? 」

「 I love you. 」

―――――――――――――

Special note:

• Keaira (twitter/iLaurraa) :Thank you very much for your assist in English edition.
• Thank you Himara-san (twitter/himarahimara) for helping me convey my feelings
From the bottom of my heart. I really appreciate your help for conveying in Japanese edition.