2015/2/23 02:23 CLIP STUDIO PAINT

猫の日に間に合わなかった

2015/2/23 02:23 CLIP STUDIO PAINT

I didn't make it in time for Cat Day.

"Cat Day":https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%AB%E3%81%AE%E6%97%A5 is on 2/22 in Japan. This is due to the sound a cat makes being "nyan" (にゃん). If you put 3 nyan's together and use Japanese number play: 「にゃん」「にゃん」「にゃん」=> に に に => 2 2 2 => 2/22For the title and the image itself, you can see the author changed the third Nyan to Myaa (みゃー). That's because he uploaded the post on 2/2[b]3[/b] and "Mi" (み) can map to [b]3[/b].