"[i]Renkinjutsu[/i]" (錬金術) = "alchemy", so 錬金術子 could mean "alchemy girl", but the commentary on the pic treats it as an actual name. Maybe "Alchemisty" or "Alchemissy"?