「おっ、チビッコちゃん見てみな」　「わあ、とってもおおきな軍艦旗、ですね！」　■房総半島、1943年（昭和18年）1月1日。明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします

"Oh, Chibi Girl look at that."
"Wow, that ship's battle flag is huge!"
Boso Peninsula, January 1, 1943.
Happy New Years and thank you for your continued support this year.